Multi-Lingua Fordítóiroda

Általános információ

A MULTI-LINGUA Kft.-t 1982-ben alapította néhány lelkes fordító és tolmács, amint lehetőség nyílt magánvállalkozásokat alapítani. Ezek a lelkes fordítók és tolmácsok nemcsak a szakma jeles művelői voltak, de éreztek magukban olyan képességeket is, amely egy cég szakmai és üzleti vezetéséhez szükséges. A cég kezdettől a fordítási és tolmácsolási szakma meghatározója volt a magyar piacon. A cég munkatársai aktívan részt vettek a Magyarországi Fordítóirodák Egyesületének (MFE) létrehozásában és irányításában. Az MFE-én keresztül, a munkatársak ugyancsak kezdettől részt vesznek az európai fordítóirodák egyesületeit tömörítő unió, EUATC (European Union of Associations of Translation Companies), munkájában.

A MULTI-LINGUA Kft. megrendelőinek nyújtja mindazt a szolgáltatást, amit a szakma többi fordításszolgáltatója, de természetesen rendelkezik sajátosságokkal:

- a szokásos nagy európai nyelvek mellett a kisebb közép-európai nyelvek használata (mint célnyelvek és forrásnyelvek)
- a fordítást általában a célországban élő anyanyelvű fordítóval/lektorral végeztetjük
- a tágabb értelemben vett nyelvi honosítás
- műszaki szövegek fordítása (autóipar, IT, fejlett technológia)
- fordítás EU intézmények részére
- nagy méretű, összetett fordítási feladatok vállalása
- szinkrontolmácsolás soknyelvű konferenciákon.

A MULTI-LINGUA Kft. kapcsolatban áll fordítóirodák és egyéni fordítók hálózatával az európai térségben, és együttműködik a 3V Systems, Inc. fordító céggel, valamint egyéni fordítókkal, az Egyesült Államokban. Ezek a kapcsolatok biztosítják, hogy mindig a célnyelvnek megfelelő országban, minőségi fordítások készüljenek.